Kenny und ich (German Translation) by hectorscofield, literature
Literature
Kenny und ich (German Translation)
To the english version > Here! Vor zwei Jahren begann ich mit Kenny and I meine erste Dog TF zu schreiben. (Spare Guard Dog zählt nicht, das war eher Pet Play.) Da ich mir mit dem Englischen damals noch sehr schwer tat, versuchte ich den ersten Entwurf auf deutsch zu schreiben und das Ganze dann sukzessive zu übersetzen. Eine Taktik die ich für spätere Geschichten bleiben ließ, da sie sich als zu zeitaufwändig erwies. Dass ich die deutsche Version erst jetzt veröffentliche liegt daran, dass die englische Version wie immer nochmal von Ben243 überarbeitet wurde und ich bisher keine Lust hatte die Änderungen auch ins Deutsche zu übertragen. Mit anderen Worten: Dies hier ist keine 1 zu 1-Übersetzung, sondern die längst überfällige und unnötig aufwändige Überarbeitung eines ersten Entwurfs - damit sich niemand wundert! ### Kenny und ich kennen uns seit dem Kindergarten. Seitdem sind wir die besten Freunde, auch wenn seine Eltern immer meinten, ich sei ein schlechter Umgang für ihn.
Some of you might have realised I'd began to write some stories in german. Don't worry, I'm also still writing stories in english, but try to reach out for a German speaking audience too!